نقل زبان کارمندان نهاد کتابخانه ها جملاتی است که نزدیکان مشایی به صراحت و بدون هیچ ترسی به زبان می رانند؛ از جمله اینکه "ما از طرف احمدی نژاد ماموریم که برای دانشگاه پول جور کنیم" یا اینکه " ما سربازان مشایی هستیم و مالیات می گیریم، ما حق احمدی نژاد را از نهاد کتابخانه ها برای خرج دانشگاه ایرانیان بر می داریم".